Battles of Westeros

[smilek]

1) Правильно в FAQ  - все, что прежде - это БГГ сообщество решало, как логичней, а в FAQ - мнение дизайнера игры Робба Кубы.
2) Мое мнение - лучники, у которых символ кулака перечеркнут на карточке не получают такой возможности. KenToad (один из тамошних фанов БВ), насколько я помню, считает также.

[Ostap]

Еще вопрос возник.
В переводе правил в  фазе подготовки, когда определяется кто будет ходить первым в этом раунде написано, что первый тот, у кого больше жетонов выбора и жетонов приказа.
В англ. правилах я увидел только "command tokens", и там нет "order tokens". Это ошибка в переводе, или где-то официально дополнили правило, что и жетоны выбора учитываются?
Как все-таки правильно определить очередность хода?

[smilek]

В англ. правилах я увидел только "command tokens", и там нет "order tokens". Это ошибка в переводе, или где-то официально дополнили правило, что и жетоны выбора учитываются?
Как все-таки правильно определить очередность хода?

Это ошибка в переводе. Только токены командования. Просто когда мы переводили, не всегда приходили к единому знаменателю касательно именования данных жетонов. Я ратовал за максимальное подобие англоязычному варианту, Лекс - за более "русский". Потом редакцию еще делали, я в том числе, но, видимо, упустили этот момент.

Да, и еще - в дополнении есть карты гамбита, инициатива будет у того, у кого открыта (готова к использованию) карта.

[Ostap]

Понятно. Спасибо.
А еще есть в переводе обнаруженные ошибки? Ато не потяну перечитать все правила на английском.

[smilek]

Понятно. Спасибо.
А еще есть в переводе обнаруженные ошибки? Ато не потяну перечитать все правила на английском.

Я не помню больше ничего такого, но можешь глянуть на ветку обсуждения на Смайлойсфере к "нашему русскоязычному Вестеросу..." - там были дельные замечания и мы с Лексом, вроде, даже что-то учли.